A place of business where alcoholic beverages are sold and drunk. 小酒馆一种出售和饮用硬饮料的商业场所。
"building, construction and real estate sector" land and buildings together considered as a place of business. 屋宇建筑、建造及地产业房屋及其周围的土地。
If a company, sole proprietorship or partnership, tradeassociation or organization, the name of the responsible person and the location of the office or place of business; 其为公司、行号、公会或团体者,其负责人之姓名及事务所、营业所。
Having place of business, financial resources and professional personnel essential to the foreign trade dealings which it intends to engage in; 具有其经营的对外贸易业务所必需的场所、资金和专业人员;
LACKS FIRM: The food is in package form and appears to not bear a label containing the name and place of business of the manufacturer, packer, or distributor. 包装上没有标明制造商、包装商和经销商名称和地址:在此食品的包装袋中并没有相应的标签显示出制造商,包装商或者分销商的地址和名称。
Closely held: for a closely held corporation, incorporation should usually take place in the state where the corporation's principal place of business is located. 封闭性的考虑:对于一个封闭性的公司来说,通常会在公司主要业务所在的州注册。
The domicile of a company is the place where its principal place of Business is located. 公司以其主要办事机构所在地为住所。就是圣母院所在地。
A place of business for retailing goods. 能零售商品货物的地方。
For the purposes of this Agreement, the term "permanent establishment" means a fixed place of business through which the business of an enterprise is wholly or partly carried on. 在本协定中,“常设机构”一语是指企业进行全部或部分营业的固定场所。
In any case where it is not satisfied that that airline is incorporated and has its principal place of business in the area of the other Contracting Party; 如其不满意该空运企业是在缔约另一方地区注册和以该地区为主要经营地;
Principal place of business base in the wholesale-grown perennial flowers, in line with the quality of survival, reputation and development, for the purpose of mutual benefit. 主要营业基地自产鲜花常年批发,本着以质量求生存,以信誉求发展,互惠互利为宗旨。
If the recipient does not have a main place of business; its habitual residence is the place of formation of the contract. 没有主营业地的,其经常居住地为合同成立的地点。
Companies incorporated overseas must register certain documents with the Registry within one month of establishing a place of business in Hong Kong. 海外注册公司须在本港设立营业地点后一个月内,把某些文件送交公司注册处登记。
The act of changing your residence or place of business. 更换住所或办公地点的行为。
If appropriate, the place of business where the insurance or other security is established shall be indicated. 如适当,应指明做出保险或其他担保的营业地。
The owner of a ship may choose a port closer to his residence or his principal place of business as the port of registry, but he is not allowed to choose two or more ports as the port of registry. 船舶登记港由船舶所有人依据其住所或者主要营业所所在地就近选择,但是不得选择二个或者二个以上的船舶登记港。
This wizard guides you through each step in setting up a network in your home or place of business. 此向导会引导您一步一步地在您的住宅或单位设置网络。
In any other case, if the payor or acceptor can be found, then to make the best of their tips, or at his last known place of business premises or place of residence tips. 在任何其他情况下,如能找到付款人或承兑人,则向彼等提示,或在其最后为人所知的营业处所或居住地提示。
Having a fixed place of business; 有固定的经营场所;
If the operator has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the transport-related services as a whole. 如果经营人有一个以上的营业地,则以与整个有关运输的服务关系最密切的营业地为其营业地。
At the same time, our company will move towards the world stage by the mature steady enterprise brand image, grasping the time pulse, and walk into the front place of business development! 同时,公司将以成熟稳健的企业品牌形象走向世界舞台,随时把握时代前进的脉搏,昂首迈向行业发展的前沿!
A hospital is a place of business. 医院是为了赚钱的地方。
That this is a place of business? 这里是工作场所吗?
I just got assaulted in my place of business by your boyfriend. 你的男朋友刚才来闹我的场子。
The partnership books are to be kept at the place of business of the partnership or the principal place. 合伙企业的帐簿应保存在企业营业处或企业本部。
When answering the phone, state your name and place of business. 打电话时,先报上自己的名字和单位。
Management place, it is insurance agent and insurance broker conduction insurance business, have the fixed place of business connection with underwriter, policy-holder, insurant, also be the place of service of all sorts of legal copy clerk. 经营场所,是保险代理人和保险经纪人办理保险业务,与保险人、投保人、被保险人进行业务联系的固定场所,也是各种法律文书送达的场所。
an establishment (a factory or an assembly plant or retail store or warehouse etc.) where business is conducted, goods are made or stored or processed or where services are rendered